How can I message another member?

Go to the users profile and click the Message Icon (Desktop)

This is how it looks on mobile:

Or, you can click the bottom right of your screen to access your friends and groups list: